이 툴에 대하여
오빠 형 누나 언니 차이(호칭 정리, 손위 사람 부르는 말, K-팝 팬이 헷갈리는 oppa·unnie·hyung·noona)는 나의 성별과 상대의 성별, 두 가지로 정해져요.
이 도구는 고르기만 하면 맞는 호칭을 바로 알려 줘요. 손위를 부르는 네 가지 말.
오빠는 여자가 친한 손위 남자를, 언니는 여자가 손위 여자를, 형은 남자가 손위 남자를, 누나는 남자가 손위 여자를 부르는 말이에요.
원래는 친오빠·친언니·친형·친누나를 가리키다가 친한 선배, 이웃, 팬 문화에서도 쓰게 됐어요. 손아래는 보통 이름을 부르고, 동생은 손아래 형제나 친한 후배를 말할 때 써요.
예시: 내가 남자이고 상대가 잘 아는 손위 여자라면 남자, 여자, 위를 고르세요. 누나가 나오고 "누나, 어디 가요?"라는 예문을 볼 수 있어요.
상황을 직장·학교로 바꾸면 팀장님, 선배님처럼 직함 + 님으로 바뀌어요. 공식적인 자리에서 오빠·언니·형·누나는 너무 사적으로 들리기 때문이에요. 자주 묻는 질문.
모르는 사람을 오빠나 언니라고 불러도 되나요? 가게에 따라 흔히 쓰지만 부담스럽게 느낄 수 있어서 선생님, 사장님, 저기요가 더 안전해요. 나이 차이는 생일로 따지나요? 보통 출생 연도로 따져요.
만 나이 계산기(korean-age-calculator)로 확인해 보세요. 형·누나에게도 존댓말을 써야 하나요? 상대가 말을 놓아도 된다고 하기 전까지는 존댓말을 써요.
참고: 이 도구는 자주 쓰는 호칭만 안내하며 두 사람의 관계를 판단하지 않아요. 가족·지역·사람마다 다르니 상대가 불러 달라는 호칭을 따라 주세요.
숫자와 단위 읽기는 한국어 숫자 읽기(korean-number-reader)를 참고하세요.
사용 방법
- 내 성별과 상대의 성별을 골라요.
- 상대가 나보다 나이가 많은지, 동갑인지, 어린지와 친한 사이인지 공식 자리인지 골라요.
- 호칭과 예문, 주의점을 읽고 호칭을 복사해요.