About this tool
Korean chat abbreviations (also called chosung slang or initial-consonant texting) are short forms such as ㅇㅋ for OK and ㄱㅅ for thanks, and this decoder explains what they mean in plain Korean and English.
Paste a message and each word is looked up in a built-in list of more than 40 friendly abbreviations, with an example of when people use it. For instance, ㅇㅋ ㄱㅅ ㅋㅋㅋ becomes OK, thanks, laughing.
Repeated letters such as ㅋㅋㅋㅋ or ㅠㅠㅠ are treated as ㅋㅋ and ㅠㅠ, and a joined word like ㄱㅅㅈㅅ is split into ㄱㅅ and ㅈㅅ. What does ㅇㅋ mean in Korean texting?
It stands for the sound of OK and is the most common way to say you agree. What is the difference between ㅎㅎ and ㅋㅋ? Both are laughter, and ㅎㅎ feels softer. Why is a word not found?
It may be a normal word, a new trend or a group nickname, so search the list or ask the sender. The list only includes harmless everyday abbreviations and leaves out rude slang.
If you want to practice the letters themselves, try the Hangul jamo splitter, and for names see the Korean name to English converter.
Slang changes quickly and one abbreviation can carry several meanings, so treat the result as a friendly guide. Your text is processed in your browser and is never sent or saved.
How to use
- Paste or type the chat message you want to understand.
- Read the meaning, English translation and usage under each word.
- Search the list by abbreviation, Korean word or English word if something is missing.
- Tap Copy result to save the explanation to send to a friend.