About this tool
A Korean romanization converter (Hangul to Roman letters, romaja, Korean to English letters) turns Hangul into the Latin alphabet using the Revised Romanization of Korean, the official system announced by the Ministry of Culture and Tourism in 2000.
It is the spelling used on road signs, maps and in most textbooks. This tool follows the pronunciation, not the spelling, so it applies the usual sound changes before it writes the letters. 한글 becomes Hangeul.
신라 becomes Silla because ㄴ turns into ㄹ before ㄹ. 종로 becomes Jongno and 독립문 becomes Dongnimmun because of nasal assimilation. 좋다 becomes jota because ㅎ joins the next consonant.
같이 becomes gachi, 학교 becomes hakgyo, 합니다 becomes hamnida and 값 becomes gap. The main rules are simple. ㄱ, ㄷ and ㅂ are g, d and b before a vowel but k, t and p at the end of a syllable.
ㄹ is r before a vowel and l elsewhere, and ㄹㄹ is ll. Tense consonants are not marked as such, so 압구정 is Apgujeong and 꽃 is kkot. ㅓ is eo, ㅡ is eu and ㅢ is always ui.
A final consonant moves to the next syllable when that syllable starts with ㅇ, so 밥을 is babeul. Rules apply inside a run of Hangul and not across spaces.
Tick the hyphen option if a spelling could be read two ways, because the rules allow a hyphen between syllables. Is the result the same as a passport spelling? Not always.
Personal names, place names and company names often keep older or chosen spellings, and a program cannot tell a word's origin, so special cases and a few words with exceptions need a manual check.
For a person's name, use the Korean name to English tool, which lists common surname spellings. Numbers, English letters and symbols are left as they are. Your text is converted in your browser and is not sent or saved.
How to use
- Type or paste Hangul text. Words separated by spaces are converted one by one.
- Choose whether to capitalize each word or put hyphens between syllables.
- Copy the result, and check names and places that have a fixed spelling.